Queen of Darkness
MEEST GELEZEN
Leuk nieuws te vertellen over jouw hotspot?
Heb jij leuk en interessant nieuws te vertellen over jouw bedrijf en wil je je business wat meer uitlichten d.m.v. een blog? Neem dan contact op en wij zorgen voor een leuk artikel!
Q schreef een boek. Het proces begon als volgt: Van Twitter naar blogs, van blogs naar een boek. ‘Doe het facking zelf’, “een zelfhulpboek waar je geen reet aan hebt”, zo stelt Q zelf. Localhotspots vind haar humor en zelfspot erg leuk om te lezen en wil dit met jullie delen. Hou je er niet van, scroll dan verder 😉
België VS Nederland
Ik kreeg het verzoek om de verschillen tussen de Nederlanders en Belgen eens onder de loep te nemen. Die vraag is opzich niet zo heel raar gezien we in beide landen in de huizen vertoeven. Maar het gekke is behalve in de lokale Spar Supermarkt en de sigaren winkel kom ik nooit mensen tegen. Nu is het ook wel een gehucht, dat geef ik toe en als je de achtertuin in wandeld (kilometers bos) dan kom je wellicht wel eens een “verdwaalde” Belg tegen die je vriendelijk gedach knikt en de rest zijn Nederlanders, Polen en Roemenen.
Nu weet ik heus wel wat verschillen op te noemen waarvan er 1 mij best verbaasde, als je gaat verhuizen dan komt de politie dus langs om een praatje te maken en te kijken of je er wel daadwerkelijk woont. Als ik google Nederland VS België komen de voetbal uitslagen naar boven, daar heb ik dus ook geen reet aan. Groot verschil is ook het ziekenfonds, ja als Nederlander in België lacht mijn wederhelft zijn *** uit zijn broek wat de kosten betreft. Wat je in Nederland per maand betaald betaal je daar per jaar. Helaas moet je als grenswerker (als je een baan in Nederland hebt en in Belgenland je stulpje hebt staan) ook in Nederland een ziektekostenverzekering hebben dus je mag dubbel betalen terwijl je huisarts enz in je woonplaats zit. Nederlanders vinden de Belgen lief en grappig, andersom is dat dus niet zo, in hun ogen zijn we bot, grof en arrogant (vandaar dat ik geen Belgen ken).
Maaltijdcheques heb je ook niet echt in Nederland, werkgevers kunnen dit verstrekken boven het salaris, niet als je bij de overheid werkt hoor, dan niet. Ze hebben wel woorden en uitdrukkingen die den Hollanders niet gebruiken, zeeklas is er zo 1. Ik zou direct denken aan je krijgt zeil les op zee, of je doet iets als beginnende schipper of zoiets als de zeeverkenners hier, de scouts op het water. Nou niet dus, het houd in dat je met je schoolklas op kamp aan zee gaat. De belgische Tv is geeft dan wel eens wtf momentje (we hebben daar gewoon de ziggo en kpn app hoor).
De langspeelfilm van vanavond is…….de weerman hoor je dingen zeggen zoals waterkansje of de nieuws spreek mevrouw roept dingen zoals: de dader belandde na een vluchtmisdrijf in een straatje zonder eind en nu gaan we over naar de stand in de heenronde. Mijn brein denkt dingen zoals oh er is een kleine kans op regen, maar men zegt het dus ook gewoon in andere contexten, gewoon als er met iets de kans heel klein is. Dat vluchtmisdrijf snapte ik nog wel, doorrijden na ongeval en ik dacht dus ook te snappen dat hij in een doodlopende straat was beland maar het kan dus ook gewoon gezegd worden als je in een uitzichtloze situatie terecht bent gekomen. Ok mijn huis is afgebrand ik zit in een straatje
zonder eind. Klinkt toch raar in mijn oren.
Heenronde, daar kan ik dus van alles maar ook niets bij verzinnen he……is dat je sterfbed? Ben je terminaal? Is het de heenweg? Niks , nada (das spaans) niente (ook spaans) van dat! Het betekent de eerste helft van de competitie ronde in voetbal! Dan zijn er ook nog woorden die wij niet echt dagelijks gebruiken maar die wij echt wel kennen, confituur, containerpark, uit de biecht klappen, lintmeter.
Van het woord inox had ik nog nooit gehoord en ik moest google translate (is engelands) inzetten….roestvrijstaal dus. Ik heb dus bij de Belgenlandse Decathlon Inox pannen gekocht…..Een blokletteren is niet hetgeen wat je denkt dat het is. Het zijn de krantenkoppen leerde ik van de kranten meneer die beneden ons zijn winkel heeft.
Voor nu ga ik Nou het was een enerverende zoektocht,(dat betekent in België irritant of op je zenuwen werken). Vul zelf maar in welke ik bedoel….
Passez une bonne soirée… (das ook belgenlandisch).
Salut, tjeu x Q
Vlaams versus Nederlands
- Aanrijden – Aankomen met de auto
- Aansteken (van schoenen) – Aantrekken
- Aard van het paardje – Aard van het beestje
- Afgewerkt zijn – Klaar zijn met werken
- Afstappen – Voor het zingen de kerk uitgaan
- Ambetant – Vervelend
- Ambras maken – Voor problemen zorgen
- Ter plaatse afstappen – een onderzoek instellen
- Een afstap maken (bij het café) – een pintje pakken
- Aftrekken – Fles openmaken met een flesopener
- Autostrade – Snelweg
- Bal sjotten – Bal schieten
- De bal misslaan – De plank misslaan
- Basketsloefen – Gympen
- Benomen – Druk
- Bladjes – Vloeitjes
- Betalende parkeerplaats – Betaald parkeren
- Bokaal – Pot
- Botten – Laarzen
- Camion – Vrachtauto
- Camionette – Busje
- Chance hebben – Geluk hebben
- Dampkap – Afzuigkap
- Daar komt geen kat – Daar komt geen hond
- Dat is er over – Dat is overdreven
- Dikke nek hebben – Praatjes hebben
- Droogkuis – Stomerij
- Droogzwierder/ droogslingeraar/ droogkast – Centrifuge
- Duimspijker – Punaise
- Foto trekken – Foto maken
- Frak – Jas
- Friet – Patat
- Gelijkvloers – Begane grond
- Gezicht schminken – Make-up opdoen
- Goesting – Zin, lust
- Ik voel het aan mijn melk – Ik voel het aan mijn water
- Ik zie u graag – Ik vind je leuk
- Inslapen – De slaap vatten
- Kakken – Poepen
- Kattin – Poes
- Kerst & Nieuw – Kerst en Oud & Nieuw
- Kindje kopen – Kindje krijgen
- Kippenvlees – Kippenvel
- Klak – Pet
- Klappen – Kletsen
- Klavier – Toetsenbord
- Kleinmannen – Kinderen
- Koemeke/ Tas – Kop
- Koffer maken – Koffer inpakken
- Kozijnen – Neven en nichten
- Kuisvrouw – Schoonmaakster
- Langs je zitten – Naast je zitten
- Lavabo – Wastafel
- Lekstok – Lolly
- Een lesje spellen – De les lezen
- Loontje komt om zijn boontje – Boontje komt om zijn loontje
- Lopen – Rennen
- Maandstonden hebben – Ongesteld zijn
- Marcheren – Functioneren
- Meepakken – Meeslepen
- Met iemands voeten spelen – Iemand voor de gek houden
- Mokske – Knap meisje
- Mossel noch vlees – Vlees nog vis
- Muizenstrontjes – Hagelslag
- Mottig – Misselijk
- Nonkel – Oom
- Nood hebben aan – Behoefte hebben aan
- Okkazie – Tweedehands
- Onthaal – Receptie
- Opkuisen – Wassen
- Op je honger blijven zitten – Niet bevredigd zijn
- Op kot – Op kamers
- Op de trein – In de trein
- Patat – Aardappel
- Patiënt naaien – Patiënt hechten
- Pepieter – Lessenaar
- Pierewiet – Steekwagentje
- Pinker – Richtingaanwijzer
- Plezant – Plezierig
- Plint – Kast
- Plooifiets – Vouwfiets
- Poep – Achterwerk/ kont
- Poepen – Neuken
- Poes – Vagina
- Pompbak – Gootsteen
- Pompelmoes – Grapefruit
- Geen potten breken van – Geen verstand hebben van
- Proper tapijtje – Schoon kleedje
- Prossen – Morsen
- Punt aan de lijn! – Punt uit!
- Refter – Kantine
- Rekker – Elastiekje
- Rondpunt – Rotonde
- Ruit aftrekken – Raam lappen
- Scheefpoeper – Vreemdganger
- Schoon kleedje – Mooie jurk
- Schoonbroer – Zwager
- Schotelvod – Vaatdoek
- Schuifaf – Glijbaan
- Seffens – Straks
- Sloefkes – Pantoffels
- Sloppel – Slaap wel
- Sleuren – Zoenen
- Smossen – Morsen/ zoenen
- Smoutebol – Oliebol
- Snotvalling – Verkoudheid
- Solden – Uitverkoop
- Spannend – Strak
- Stappen – Lopen
- Stil spreken – Zacht spreken
- Straat keren – Straat vegen
- Straffe bak – BE: Snelle auto. NL: sterke kop koffie
- Strijkhoutjes/ strekskes – Lucifers
- Stuutje – Boterham
- Subiet – Straks
- Talloor – Bord
- Tas en ondertas – Kop en schotel
- Telefoon afpakken – Telefoon opnemen
- Telefoon is plat – Telefoon(batterij) is op
- Trein is afgeschaft – Trein is uitgevallen
- Uiltje vangen – Uiltje knappen
- Valschermspringer – Parachutist
- Valies maken – Koffer pakken
- Velcro – Klittenband
- Verboden op het werk te komen – Verboden de bouwplaats te betreden
- Verket – Vork
- Verloren brood – Wentelteefjes
- Verloren lopen – Verdwalen
- Vijgen na Pasen – Mosterd na de maaltijd
- Vijs – Schroef
- Vol zitten – Zwanger zijn
- Voormiddag – Ochtend
- Weeral – Alweer
- Wegomlegging – Omleiding
- Werken – Werk aan de weg
- Werken vermijden – Omleiding wegens wegwerkzaamheden
- Wipzaag – Decoupeerzaag
- Zaad in het bakje – Brood op de plank
- Zeker en vast – Vast en zeker
- Zelfklever – Sticker
- Zetel – Bank
- Zich aanbieden – Zich melden
- Zjat kaffee – Kop koffie
- Zwerfauto – Camper
‘Doe het facking zelf’, “een zelfhulpboek waar je geen reet aan hebt”
Een boek om je na te laten denken over dagelijkse dingen. Met humor, sarcasme en vooral zelfspot. Uitgedaagd door een vriendin om over dagelijkse zaken maar eens een boek te schrijven.
In het boek kom je er gaandeweg achter dat je alles in het leven toch echt zelf moet doen, ervaren en onderzoeken (met soms een beetje hulp). Lezers geven aan dat ze het hebben gelezen met een lach en een vochtig oog. De herkenbaarheid, het ja knikken, het lachen, het zit er allemaal in.
Te bestellen bij Bol.com of bij de lokale boekhandel.
4160 vind-ik-leuks